-
1 операция раскатки (трубы) на оправке
Metallurgy: plugging operationУниверсальный русско-английский словарь > операция раскатки (трубы) на оправке
-
2 раскатка трубы на оправке
Engineering: pluggingУниверсальный русско-английский словарь > раскатка трубы на оправке
-
3 прокатывать трубы на оправке
veng. mandrinerDictionnaire russe-français universel > прокатывать трубы на оправке
-
4 раскат трубы на оправке
Русско-английский новый политехнический словарь > раскат трубы на оправке
-
5 развальцовка на конической оправке
Engineering: cone expansion (конца трубы)Универсальный русско-английский словарь > развальцовка на конической оправке
-
6 операция раскатки на оправке
Metallurgy: (трубы) plugging operationУниверсальный русско-английский словарь > операция раскатки на оправке
-
7 прокатывать трубы
vgener. mandriner (на оправке) -
8 экструзия трубы с растяжением на подковообразной оправке
Polymers: horseshoe mandrel processУниверсальный русско-английский словарь > экструзия трубы с растяжением на подковообразной оправке
-
9 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
10 раскатывание
1) General subject: lamination2) Engineering: expanding, expansion, flaring, laminating, plugging (трубы на оправке), unrolling3) Food industry: pining out, pinning-out, rolling out, rotary molding, sheeting out5) Automation: internal roll burnishing, rolling, wheeling -
11 раскатывание
flaring, ( теста) rolling, unrolling* * *раска́тывание с.
прок. expanding; ( трубы на оправке) pluggingраска́тывание загото́вки бандаже́й — becking* * * -
12 draft
2. уменьшение диаметра трубной заготовки ( сплошной или полой) при поперечно-винтовой прокатке; см. также draught4. уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима ( плоскости с наименьшим расстоянием между валками)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > draft
-
13 drafting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drafting
-
14 draw
1. волочить, протягивать (напр., трубы на оправке или без оправки)1. протягиваемая деталь; протягиваемое изделие, тянутая деталь; тянутое изделие; изделие, получаемое или полученное волочением или вытяжкой; -
15 plugging
раскатка ( обычно горячая) трубы на оправке; см. также rolling-offсм. plug brakingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plugging
-
16 reducing section
1. зона редуцирования в очаге деформации трубы при прокатке или волочении ( зона уменьшения диаметра трубы без деформации стенки на оправке)2. участок редуцирования в калибровке ручья стана холодной периодической прокатки труб ( стана ХПТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reducing section
-
17 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n -
18 tube-relieving
создание зазора между трубой и оправкой после совместной деформации ( прокатки или волочения на длинной подвижной оправке) с целью последующего извлечения оправки из трубыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tube-relieving
-
19 кольцевание (металлургия)
кольцевание
Нрк. волнистость
Дефект поверхности, представляющий собой периодические колебания наружного диаметра по всей длине трубы в виде колец.
Примечания
Дефект образуется при прокатке труб на станах периодической прокатки на поломанной оправке.
На микрошлифе изменений в структуре не наблюдается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевание (металлургия)
-
20 прокатка труб пилигримовая
прокатка труб пилигримовая
Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования гильзы и готовой трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка труб пилигримовая
См. также в других словарях:
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
планетарный стан — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещается большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН ПЛАНЕТАРНЫЙ — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещено большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под действием… … Металлургический словарь
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Трубопрокатный агрегат — трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… … Большая советская энциклопедия
Волочение — деформирование металла протягиванием катаных или прессованных заготовок через отверстие с целью уменьшения их поперечного сечения или получения более точных размеров и гладкой поверхности. Усилие Р прикладывается к заострённому концу… … Большая советская энциклопедия
бухтовое волочение труб — [coil (tube) drawing] волочение трубы из заготовки, смотанной в бухту и (или) со сматыванием протянутой трубы в бухту; получило промышленное применение с 1930 х гг., широко используется при получении труб из цветных металлов и сплавов (меди,… … Энциклопедический словарь по металлургии
стержневое волочение — [core drawing] волочение труб, которое включает ввод стержня в трубную заготовку, протягивание заготовки вместе со стержнем через волоку и извлечение стержня из трубы. Стержень из твердой термообработанной стали при волочении не деформируется и… … Энциклопедический словарь по металлургии
безоправочное волочение — [sink rawing, sinking, sinking pass] волочение труб из сталей, цветных металлов и сплавов, при котором внутренняя поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологическим инструментом. Безоправочное волочение обычно осуществляют в … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации